О Том, Как На Флейте Играет Шьям

День начался, и идти пора
Коров и телят пасти пастушкам.
Каждый из них говорит с утра
О том, как на флейте играет Шьям

Легкие ветры дуют повсюду,
Птичьи песни слышны тут и там;
Эти леса, подобные чуду,
Местом для игр Своих выбрал Шьям.

Запах лесов, плодов и цветов
Ветер разносит по всем уголкам.
Собой затмевает страну сладких снов
Сказочный лес, где гуляет Шьям.

Как веселые кличи, звуки рожков
Свободно разносятся по лугам:
Всех Своих друзей-пастушков
Вместе для игр созывает Шьям.

Стада телят и коров вдали
Мирно траву молодую жуют.
Вместе все мальчики пастушки
К речке Ямуне купаться бегут.

Сладостный день в веселых забавах
Кажется вечным счастливым друзьям.
Встав среди них, с улыбкой лукавой
Флейту достал из-за пояса Шьям.

Стихли. Глаза немного прикрыв,
Флейту Свою Он подносит к губам.
Словно деревья, на месте застыв,
Мальчики ждут: заиграет Шьям.

Нежные пальцы Его бегут
По дырочкам флейты, нектар источая.
Услышав Его, уже тут как тут
Коровы стоят, жевать прекращая.

Воды реки прекращают спешить;
В лесу затихает дневной шум и гам;
Плавятся камни — им хочется жить,
Когда на флейте играет Шьям...

Небо на западе алым горит.
Кончается день, и пора по домам.
А дома каждый из них говорит
О том, как на флейте играет Шьям.

1994